La vapeur des souvenirs

« Destinée à un usage plus spécial et plus vulgaire, cette pièce [... ] servit longtemps de refuge pour moi, sans doute parce qu’elle était la seul qu’il me fut permis de fermer à clef, à toutes celles de mes occupations qui réclamaient une invincible solitude : la lecture, la rêverie, les larmes et la volupté.» Dans le roman À la recherche du temps perdu, Marcel Proust décrit son souvenir du cabinet aux senteurs d’iris, à Combray chez sa grand-mère.

La salle de bain devient le principal cadre de cette série d’œuvres. En tant qu’espace domestique, elle dépasse sa simple fonction utilitaire pour devenir un véritable réceptacle de mémoire, conservant les fragments de ma vie au gré des migrations entre différentes cultures. Ce lieu, le plus intime et personnel du quotidien, est profondément lié aux émotions et au corps. Il s’impose alors comme l’espace idéal pour capturer la fragilité et l’intimité que j’explore dans mon travail.

J’ai choisi l’aquarelle comme médium principal, précisément pour son caractère fluide et imprévisible, qui reflète l’instabilité et le mouvement inhérents à une vie en perpétuel déplacement.

「這個有專門而又普遍用途的小間被我長期佔用，當作避難所，也許因為這是唯一一個我可以上鎖的房間，在那兒我可以自由自在地進行一切需要絕對孤獨的活動：閱讀，幻想，哭泣，滿足感官。」在追憶似水年華一書中，普魯斯特這樣描述，回憶中他的外婆家裡，在Combray那個帶有鳶尾香味的廁所。

在這組作品中，浴室成為主要的場景。作為一個日常的家居空間，它超越了單純的實用功能，轉化為記憶的容器，隨著我在不同文化間的遷徙，承載著我生命的片段。這個最私密且個人的空間與情感和身體緊密相連，因此成為捕捉脆弱與親密感的理想場所，而這正是我創作中所探討的核心。

我選擇水彩作為主要媒材，正是因為它流動且不可預測的特性，映照了那種漂泊不定、變動不居的生命狀態。

Extinction, 42x30 cm, aquarelle, 2025

Amatau
109 x 39.6 cm watercolors/ installation 2019

Amatau
75.4 x 56.5 cm watercolors 2020

Amatau
34.5 x 35 cm watercolors 2020
Amatau
34.5 x 35 cm watercolors 2020

En boucle, 75.4 x 56.5 cm, aquarelle, 2020

Miroirs miroirs, 75.4 x 56.5 cm, aquarelle, 2020

Yun-Wen HUANG